Gel ey cân bülbülü gaflette kalma Muhabbet güllerin görmek dilersen Beka mülküne azm et fânî olma Muhabbet güllerin görmek dilersen Hakîkat meyvesin dermek dilersen Alır hep sahibi senden bu mâlı Nef vermez sana evlâd lyâlin Cemâli var Celâl kahrında ara Firâk-ı yâr ile âh u enîn ol (1) Varıp dergâh-ı Sâmî'de karâr et Sakın Salih uyuma ayık ol sen |
Beka mülkü: Cennet Sa'y = Çalışmak. Nefi = Fayda. Reng-i dîdâr = Sevgilinin rengi. Semûm bahri = zehir denizi, gam ihsanı. Dilârâ = Sevgili. (1) = Yârin ayrılığından ağlayıp inle. Zîrü zemin = Çiğnenen toprak. Sâdıku'l-vadu'l-emîn = Sözüne güvenilir. (2) = Çalış her ilimde üstünlük kazan.
|