Mecnûn'u görün n'etti Leylâ'daki âh ile Ferhâd da Şîrîn için gör neyledi dağ ile Her birisi bağlandı bir âhenîn bağ ile Sen seni âşık sanma bir beyhude âh ile Var etti özün anlar ol nûr-ı İlâh ile Suretlere aldanma bu nefse alâmettir Gör neyledi pervane bir şem-i çerâğ ile Her kim ki tenezzülden kurtarmadı kendini Gör âşıkı ol mâhı şakkeyledi parmağı Bul Sâmî gibi şahı seyr et ulu dergâhı |
Ahen = Demir. Nedamet = Pişmanlık. Efgân = İnleme. Dûzağ = Tuzak. Tenezzül = Aşağılık, seviyesizlik. Pend = Öğüt Mâhı şak = Ay'ı ikiye yarma mucizesi. Teşne = Susamış, arzulu. Agâh = Haberi olan, uyanık.
|