| Nazar kıldım bu ekvâne bu esrarı nemî-dânem Boyandım her bir elvâne bu esrarı nemî-dânem Ne bir zevk ü halâvet var ne bir zikr ü ibâdet var Döner çarh-ı felek durmaz gelen gitmektedir kalmaz Kimisi kîr ü pâs içre kimi zerrîn libâs içre Kimisi cem'i mâl içre kimi fakr u melal içre Kimi yapar kimi yıkar kimi hayran olup bakar Kimi uçar havalarda kimi bekler yuvalarda Kiminin gönlü san'atta kiminin zevk u işrette Kimi Allah'ı zikr eyler kimi mâlını fikr eyler Bu Salih bir sefil kuldur der-i Sâmî'de mes'uldür |
Ekvân = Varlıklar, âlemler.
Esrar = Sır. Nemî-dânem = Bilmiyorum. Elvan = Renkler. Halâvet = Tatlılık, zevkli. iç il = Ahiret Zerrin libas = Altın işlemeli elbise. Palas = Çul,eskive kaba elbise. Cem-i mâl = Zenginlik. Fakru melal = Usandırıcı fakirlik. Ceng ü cidal = Savaş ve devamlı didişme. işret = içki, içki içme. Câh = Mevki, makam. Der = Kapı. |