Niçin nerm olmadın ey dil ki kalbin katıdır taştan Hebaya verme gel ömrün ara bul kâmil inşânı Otur meyhâne-i gamda yürek kanın şarâb olsun Ayırma sem'ini Hak'tan gözün mir'ât-ı Ahmed kıl Girip vahdet sarayında kubâb-ı Hak'da mestur ol (2)
|
Nerm = Yumuşak.
Dil = Gönül. Fehm = İdrâk. Feragat eylemek = Vazgeçmek. Belâ-keş = Bela çeken. Heba = Harcama, boş. Halâs olmak = Kurtulmak. Beka = Sonsuz, ebedi. Dü çeşm = Ikigöz. Çeşme-i hünâb = Kanlı su akan çeşme. (1) = Gıdayı ruha ver, kalbin gıdası kapıyı açsın. Kût-i kulûb = Kalplerin gıdası Sem = Kulak. Refik = Arkadaş. (2) = Girip vahdet sarayında Hak kubbesinde gizlen. (3) = Sözünü kulağın işitsin, toprakla toprakol. lzze = Azamet ve yücelik. Mesrur = Sevinç. |